Guys, I was stumped by this one, and you may find it interesting in case you ever come across the same problem.
I have a cable assembly drawing with a bom, which has a repeat region. One of the columns is '&asm.mbr.name'. Two of the parts (wire crimps) are showing the name before they were renamed, not the current name. I've tried updating the table, updating the sheets, placing a new table, but each time it shows the old name.
My workspaces are synchronised with commonspance, my workspaces and commonspace both show the new name, but the bom still shows the old name.
The model tree shows the new name, yet the bom shows the old name.
Then the solution finally clicked.
I also have a wiring list on the drawing. This shows the values '&harn.run.cond.from.term.name' and '&harn.run.cond.to.term.name' which also showed the old model name. This gave me a clue as to what was going wrong. I realised there is a terminal table, and the terminal name in the table showed the old model name. This explains why the wiring list showed the terminals with the old name.
The assy bom must have been making the parameter '&asm.mbr.name' equal to the terminal name in the terminal table, even though the part had been renamed in Intralink!
Dave