It's already done. Pick a reload, say a J350. Measure the ID and OD of the grain. From that you can find the wall thickness of the propellant. Divide by the motors burn time and you have mm or inches or furlongs per second.
It doesn't affect the other ones, but I think if we get it off the list, the rest are pretty moot. As is the dead in the water legislation from a few years back.
As I stated, we can calculate burn rates from grain thickness and burn time. Open air burn rates are lower than in the casing burn rates.