Ciao a tutti. Dopo una MC12 tutt'ora in funzione sono passato alla MX-22. La scelta era tra questa radio e la più economica Multiplex Royal Evo 9 con sintetizzatore.
Dal momento che (come tanti) volo con una, due frequenze al massimo, il synth della royal non mi serviva a gran che (posto che non ho riceventi che possono cambiare frequenza senza cambiare il quarzo!). Mi son fatto convincere e ho preso la MX22.
Confezione: praticamente solo radio con batteria , nessun caricabatterie di serie. Pazienza, ho quello della MC12 che è uguale, in più ricarico da Triton e amen.
Manuale: in italiano, prometteVA bene.
Bon, leggo un po' il manuale e non ci capisco tanto. Voglio dire che pur essendo uno che la MC12 la conosce assai bene, mi sembrava di leggere il manuale di una radio di un'altra marca. Rileggo, arabo. Caspita mi dico, deve essere completamente diversa, e io particolarmente stanco questa sera. Chiudo e riapro il giorno dopo. Uguale.
Il manuale della MX22 ha due problemi. Il primo, è stato scritto molto male in fasi evidentemente diverse , perchè nelle parti più discorsive alla fine è chiaro. Ma il manuale vero e proprio è concepito male, senza un'organizzazione delle idee. Di conseguenza è difficile da leggere. Il secondo problema è la traduzione, e purtroppo affligge anche i menu della radio.
Gente, è semplicemente indecente. Timoni e alettoni per chi scrive sono la stessa cosa, in alcuni punti. Le figure sono in tedesco incomprensibile (per di più tedesco abbreviato!) , perchè evidentemente non hanno fatto in tempo a tradurre le immagini (molto male). Le voci del menu sulla radio sono ridicole e non c'entrano quasi mai niente con la funzione reale. Per esempio, anzichè cronometro (crono) hanno messo "ora d.stop " (immagino stopwatch). Se per crono hanno messo "ora d.stop" vi lascio immaginare cosa non hanno combinato con la roba più difficile!!
I selettori delle voci nascoste sul menu esperti sono mascherati dietro un subdolo "Cancella Codici". Voi ci clickereste sopra? Io no. Solo dopo 24 ore ci ho provato e ho scoperto l'inganno. E' ovvio che "Cancella Codici" non è riportato sul manuale, che usa un'altra definizione.
E potrei continuare. Un vero incubo. Che si è risolto quando ogni voce tradotta ha assunto per me un significato (diverso da quello che sembrava), e da lì in poi è stata una passeggiata. Perchè alla fine programmarla in effetti è semplice, si assegnano interruttori e potenziometri a canali di miscelazione liberi, si fa quel che si vuole un po' come sulla MC12 che però ha solo 3 miscelazioni libere e gli interruttori sono preassegnati. Ma per la maggior parte delle cose, basta e avanza (la MC12 è una grande radio, senza troppi fronzoli ma di grande sostanza, e adesso che ho la MX22 che ho pagato la bellezza di 750 eurischi lo so con certezza.. dato che la MC12 si trova a meno di 200).
La radio mi pare grandiosa nelle sue funzioni, come immagino le radio di questa categoria. Ma la traduzione è indecente, anzi peggio. E' vergognosa. E' un insulto agli italiani che la comperano. La graupner sta veramente tirando il filo un po' troppo.
Io sconsiglio la MX22 a chi non ha già avuto una Graupner, non ha intenzione di perdere ore e ore sui menu fantasma che non ci sono o che hanno un nome diverso dal manuale. La MC12 era tradotta di gran lunga meglio (sui menu), e il manuale molto più chiaro.
In alcuni punti sul menu "online" della radio addirittura dice "questa MC22", a riprova del fatto che il software della MX22 deriva ovviamente dalla MC22 con alcune aggiunte (dicono, io non so quali).
Ce n'era abbastanza per riportarla in negozio e farsi rimborsare (entro la settimana dall'acquisto), ma ormai la fatica è fatta e me la tengo. Ah, un commento sui potenziometri laterali " a levetta" : fanno schifo, sono imprecisi e mancano di un punto di neutro. I potenziometri rotondi delle vecchie MC sono al confronto tecnologia spaziale. Questi sembrano tolti dai giochini degli ovetti kinder.
Questi i difetti. I pregi li lascio alla prossima volta, anche perchè la Graupner non se li merita in questa sede.
ciao!