Wypadek na W臋grzech - Oficjalna informacja Deutsche Aeroklub (DAeC)

Witam,
publikuj臋 tu oficjalne o艣wiadczenie Aeroklubu Niemieckiego w sprawie tego jak偶e tragicznego wypadku na W臋grzech. Otworzy艂em nowy w膮tek, z nadziej膮 i
pro艣b膮 o pohamowanie chamskich i zupe艂nie nierzeczowych o ile nie niedorzecznych wypowiedzi. Jak Roman napisa艂 - chocia偶by z szacunku dla ofiar. Dyskutujmy zachowuj膮c cho膰 podstawy kultury...
Poni偶ej tekst, kt贸ry w艂a艣nie otrzyma艂em i odrazu przet艂umaczy艂em.
Pozdrawiam Piotr
http://www.piotrp.de
Oficjalna informacja Deutsche Aeroklub (DAeC)
Klub modelarski Szeksz谩rd zaprasza艂 w ubieg艂膮 sobot臋 na pokazy modelarskie na by艂ym lotnisku wojskowym 脰cs茅ny. Gdy Sefan W. z DAeC Bawaria wykonywa艂 sw贸j drugi lot pokazowy, dosz艂o do utraty kontroli sterowania w modelu akrobacyjnym Pitts S12 nap臋dzanym czterosuwowym silnikiem spalinowym (rozpi臋to艣膰 2,50m, 20 kg wagi). Na oko艂o 20 metrach wysoko艣ci zadzia艂a艂a funkcja fail-safe a model zosta艂 zniesiony kilkaset metr贸w bocznym wiatrem a偶 do sektora dla publiczno艣ci. Tam te偶 spad艂 wzniecaj膮c panik臋. W wyniku tego uderzenia zgin臋艂o ma艂偶e艅stwo a cztery inne osoby zosta艂y ranne.
Policja odprowadzi艂a zakutego w kajdanki pilota. Materia艂 nakr臋cony przez jeden z w臋gierskich kana艂贸w telewizyjnych udowodni艂, 偶e pilot wykonywa艂 akrobacj臋 na bardzo wysokim poziomie, daleko od publiczno艣ci. Dopiero po tym gdy nyst膮pi艂o zak艂贸cenie, model przybli偶y艂 si臋 do tego sektora. Stefan W. by艂 przekonany, 偶e wy艂膮cznie to bardzo silne zak艂贸cenie by艂o przyczyn膮 ca艂kowitej niesprawno艣ci modelu.
To zak艂贸cenie powtarza艂o si臋 w poniedzia艂ek i wtorek rano co stwierdzi艂a prokuratura i zaanga偶owany przez ni膮 rzeczoznawca a tak偶e ojciec pilota ze skanerem, kt贸ry przyjecha艂 na W臋gry natychmiast jak si臋 dowiedzia艂 co si臋 wydarzy艂o. Srefan W. u偶ywa naturalnie aparatury na pa艣mie 35 MHz, kt贸re to pasmo jest zalecana przez European Radiocommunications Committee pa艅stwom cz艂onkwskim Unii Europejskiej (do kt贸rych nale偶膮 r贸wnie偶 W臋gry) wy艂膮cznie do sterowania modeli lataj膮cych. W Szeksz谩rd pasmo to zosta艂o zak艂贸cone silnym nadajnikiem regionalnej rozg艂o艣ni radiowej szczeg贸lnie na kana艂ach 61, 62 i 63. Stefan W. lata艂 na kanale 62.
W poniedzia艂em Stefan W. zosta艂 za do艣膰 brutalne obej艣cie si臋 z nim oficjalnie przeproszony przez prokuratur臋, kt贸ry zwr贸ci艂a mu tak偶e paszport. O mo偶liwej kaucji za czasowe wypuszczenie pilota na wolno艣膰, o kt贸rej w niedziel臋 m贸wi艂a policja, nie by艂o ju偶 wi臋cej mowy. O kt贸r膮 rozg艂o艣ni臋 radiow臋 konkretnie chodzi, w臋gierskie urz臋dy nie chcia艂y na razie poinformowa膰.
Stefan W. jest bardzo do艣wiadczonym pilotem, kt贸ry wielokrotnie zostawa艂 odznaczany nagrod膮 "Best of Show". W Szeksz谩rd by艂 on ju偶 tydzie艅 wcze艣niej tak, by m贸c si臋 przygotowa膰 do pokaz贸w. On zdawa艂 sobie spraw臋 z faktu, 偶e na W臋grzech nie ma 偶adnej gwarancji niezak贸conego pasma 35 MHz. Ju偶 chocia偶by dla bezpiecze艅stwa jego cennego modelu nale偶a艂y u niego testy zasi臋gu a tak偶e loty testowe prostym modelem elektrycznym do rutyny przed ka偶dymi pokazami. W ci膮gu ca艂ego tygodnia jednak 偶adne zak艂贸cenia, a偶 do momentu nieszcz臋艣liwego wypadku w sobot臋, nie zosta艂y zauwa偶one. Kierownictwo lot贸w klubu modelarskiego w Szeksz谩rd prowadzi艂o kontrol臋 cz臋stotliwo艣ci ze zdawaniem nadajnik贸w, ale nie dysponowa艂o 偶adnym scanerem.
Gerhard W枚bbeking T艂umaczenie: Piotr Piechowski
--
Wys艂ano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

Add pictures here
<% if( /^image/.test(type) ){ %>
<% } %>
<%-name%>
Add image file
Upload
Piotrp_de napisa艂(a):

Straszne jak si臋 z nim obeszli. No c贸偶 ka偶dy z nas kto profesjonalnie zajmuje sie modelarstwem mo偶e stan膮膰 w takiej sytuacji. Oby nie by艂o takiej strasznej potrzeby korzystania z jego do艣wiadcze艅. Sam osobi艣cie p艂aci艂em za malowanie hangaru kt贸rego nawet nie widzia艂em w oddali. Ale gdzie to do takiej tragedii. Pozdrawiam i dzi臋kuje Piotrze, nawet za takie wiadomo艣ci. Jeszcze raz pozdrawiam Wojcieszko.
Add pictures here
<% if( /^image/.test(type) ){ %>
<% } %>
<%-name%>
Add image file
Upload

Polytechforum.com is a website by engineers for engineers. It is not affiliated with any of manufacturers or vendors discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.