Gwara kolejowa, słownik z 1919

A co to są te siły atomowe? Jeśli przyjmiemy, że absolutnie wszystkie związane z aromami i cząsteczkami to pojawi się zaraz pytanie dlaczego maszyna wytrzymałościowa a nie makrotester sił atomowych? :) i taka nazwa będzie bardziej adekwatna dla tej maszyny niz AFM dla tego co AFM mierzy. W nazwie AFM bardziej MZ chodzi o skalę niż istotę pomiaru.

Kalka. W ang. funkcjonuje też "probe" na określenie całej konstrukcji czyli belki z igiełką. W polskim zdaje się to mikrosonda, ale sonda kojarzy mi się z czymś bardziej kompleksowym. No ciezko to czasem wpasować, choć pewnie w 80% sytuacji jest to kwestia osłuchania.

Pierwotnie, być może.