German translation

Jan 14, 2004 10 Replies
J

Someone tell me what this is please



Original Uniform der California Higwaypatrol Größe S. Sie bieten hier auf ein Hemd und eine Motorradhose. Leider ist in der Hose ein kleines Loch ca.



1mm und ein Riss im Obermaterial von etwa 5 x 1 cm. Der Riss ist in der Hosenverstärkung an der Innenseite der Oberschenkel und ist fast nicht zu sehen. Das Metallabzeichen ist von Göde, die Stoffabzeichen sind Original. Diese Uniform ist der Hit zu Karnevall !

Käufer trägt Versandkosten


thanks!


Vote
Twitter Facebook LinkedIn
F

formatting link
Original uniform of the California Highway Patrol size S. You are bidding on a shirt and motorcycle trousers. Unfortunately a small hole about 1mm is in the trousers and a tear in the surface material of approximately 5 x 1 cm. The tear is in the trousers reinforcement at the inside of the thigh and is nearly not to be seen. The metal badge is from Goede, the cloth badges are original. This uniform is the hit to Karnevall!

Buyer carries forwarding expenses.

Vote
Twitter Facebook LinkedIn
E

well, i caught the motorcycle part.

Vote
Twitter Facebook LinkedIn
J

formatting link
Original uniform of the California Highway Patrol size S. You are bidding on a shirt and motorcycle trousers. Unfortunately a small hole about 1mm is in the trousers and a tear in the surface material of approximately 5 x 1 cm. The tear is in the trousers reinforcement at the inside of the thigh and is nearly not to be seen. The metal badge is from Goede, the cloth badges are original. This uniform is the hit to Karnevall!

Buyer carries forwarding expenses.

Thanks, i never really had muc luck with translation sites, you could play around with them and get some great sentances come back after a while!

Vote
Twitter Facebook LinkedIn
F

So true! But, with a little clean-up you can usually get something intelligible.

Frank

Vote
Twitter Facebook LinkedIn
R

California Highway Patrol liederhosen? Today California, tomorrow the world? Kim M

Vote
Twitter Facebook LinkedIn
C

Arnold is governator, after all.

PS: Lederhosen. Leather, not song.

Vote
Twitter Facebook LinkedIn
B

Wow, singing pants! ;)

Bill Banaszak, MFE

Vote
Twitter Facebook LinkedIn
T

Only after a night of beer and barbeque! -- John ___ __[xxx]__ (o - ) --------o00o--(_)--o00o-------

The history of things that didn't happen has never been written - Henry Kissinger

Vote
Twitter Facebook LinkedIn
B

Apparently it can be rewarding. I just caught "Medieval Lives" on the History Channel tonight and during the part on minstrels it was mentioned that Henry II's minstrel was rewarded with a piece of ground for sundry talents including farting tunes!

Bill Banaszak, MFE

Vote
Twitter Facebook LinkedIn

Join the Discussion

Have something to add? Share your thoughts — no account required.

Didn't find your answer?

Ask the community — no account required