bonour,
comment dire "la tension aux bornes de la résistance R" en anglais?
suggestions : "the voltage on resistor R"? "resistor R has a voltage of"?
merci fred
- posté
il y a 20 ans
traduction vers l'anglais
Loading thread data ...
- Vote on answer
- posté
il y a 20 ans
Frederic Dazet schrieb:
"the voltage across resistor R"?
Propose
Reinhard
- Vote on answer
- posté
il y a 20 ans
Salut,
Je dirais comme Reinhard, "voltage across resistor R", mais AMA, ta deuxième suggestion, si elle est correcte grammaticalement, signifierait plutôt que la résistance présente une tension de (...) à mon que tu rajoutes "on it" après ladite tension. Tu remarqueras que ça alourdit la phrase. Ma meilleure suggestion "à blanc" serait donc "voltage across...". Donne la phrase complète, on peut peut-être faire mieux (même si là, y'a rien qui me vient).
a+, G.T snipped-for-privacy@worldonline.fr
205 Diesel & turbo-Diesel :
formatting link
- Vote on answer
- posté
il y a 20 ans
R resistor's voltage ?