Retooling von Maschinen

Franz Glaser (KN) schrieb:

So kenn ich das auch, 'refurbish' betrifft nur die Optik. Wenns deutlich mehr ist, verwendet man 'refit', 'recondition' oder 'overhaul'.

Gruß Dieter

recondition hat bei den Nicht-Fachleuten/Käufern einen negativen Beigeschmack, auf Kundenwunsch angepaßt aber nicht erneuert.

Und noch schlimmer klingt overhaul, das hören die so wie "schnell mal hingeguckt obs eh läuft und raus damit".

Das ist jetzt kein Affront gegen dich sondern meine unangenehme Erfahrung mit allerlei Kunden. "renewed" versteht "jeder"

MfG

DAS IST KEINE WERBUNG!

MfG

Die Verdrahtung des Schaltkastens sowie eine Stopfbuchse für 2 Kabel sind in der Tat keine Werbung. Aber dafür glänzt der Anstrich. Farbe doch hoffentlich nicht mit Sprit verdünnt ;-)

Wie sagte 'mal ein Kollege von der Insel Fehmarn zu mir:

"Was die Kunst nicht ziehrt, wird mit Farb und Lack beschmiert"

Fast kann ich ihm nicht widersprechen, denk ich manchmal ;-)

Rudi

Franz Glaser (KN) schrieb:

Aber nein, zumindest bei US-Kunden ist das synonym zu 'generalüberholt'.

Da wird aber erwartet 'wie Neu', mit allen Folgen.

Gruß Dieter

Achso, die Ami ... :-)

die k=F6nnen ja nicht englisch.

MfG

;-))

Hi!

Mal zur=C3=BCck zum Thema, ich muss das gleiche jetzt machen. Besch=C3=A4ftige mich mit Retooling auch vor dem Hintergrund was muss man machen, m= acht es kostenseitig sinn und warum?

Heiko hast Du genauere Infos f=C3=BCr mich oder jmd anders. Freue mich =C3=BCber Erfarungsaustausch.

gr=C3=BC=C3=9Fe Stefan