Witam ! Znalazłem w swoich zapiskach "z archiwum X" próbę przetłumaczenia opisu tych kolorków, z helpa Motocalca. Z góry przepraszam lingwistów, ale to moje niudolne tłumaczenie :-) Może na coś się przyda :
KOLOR CZERWONY : Smigło ustalone - wskazuje, że łopatki śmigła są ustalone aerodynamicznie i wytwarzają mniejszy ciąg niż przewidziany (po prostu "mielą" powietrze i silnik pobiera niepotrzebnie zbyt dużą moc). Jest to typowe przy dużym stosunku skok/średnica śmigła, przy niskich prędkościach lotu. W analizach "w locie", wskazuje taką prędkość, przy której śmigło zaczyna pracować efektywnie.
KOLOR ŻÓŁTY : Ustalona prędkość dla lotu z max. współczynnikiem siły nośnej. Przedstawione tylko dla analiz "w locie" i tylko wtedy gdy podana jest powierzchnia skrzydła, typ profilu i waga. Przedstawia zakres predkości, które są "nad" lub "pod" ustaloną prędkością lotu z max. współczynnikiem siły nośnej.
KOLOR ZIELONY : Ustalona prędkość lotu poziomego. Przedstawione tylko dla analiz "w locie" i tylko wtedy gdy podana jest powierzchnia skrzydła, typ profilu i waga. Przedstawia prędkość przy której samolot leci ze stałą wysokością przy danym, ustalonym poziomie otwarcia przepustnicy (pokazane jako pasek - suwak 0-100%, w górnym rogu ekranu) i płaszczyznach sterowych w pozycji neutralnej. UWAGA : Osiągi silnika - dla zielonej linii przy pełnym otwarciu przepustnicy - nie są wystarczające do lotu poziomego. Określenie osiągów silnika do lotu poziomego - ustala suwak procentowego poziomu mocy.
KOLOR TURKUSOWY : Ustalona prędkość lotu z optymalnym współczynnikiem siły nośnej. Przedstawione tylko dla analiz "w locie" i tylko wtedy gdy podana jest powierzchnia skrzydła, typ profilu i waga. Pokazuje prędkość przy której samolot może wznosic się i opadać, przy odpowiednim otwarciu przepustnicy (suwak w górnym rogu ekranu
0-100% ) i powirzchnie sterowe są ustawione tak, aby skrzydło mogło pracować przy optymalnym wsp. siły nośnej. UWAGA : Osiągi silnika - dla turkusowej linii przy pełnym otwarciu przepustnicy - nie są niezbędne do lotu poziomego.
PZDR : Mirek "misio"