Witajcie
Troszkę to trwało ale już jest. Zrobiłem onlinowa wersję Polskiej instrukcji do aparatury Flash 5X i umieciłem już na stronie. Zapraszam do lektury, zwłaszcza tych którym to się naprawde przyda. Instrukcja w dziale WARSZTAT.
PS. Gdyby kto znalazł jaki błšd ( bo mnie już w oczach się mieniło) to proszę o informacje na priva snipped-for-privacy@poczta.onet.pl natychmiast go poprawię.
Pozdrawiam LarsD
Witam!! przy 1152x864 też działa dobrze :))) Pozdrawiam!! __________ mayonez... latajace RC...
Poprostu kopia instrukcji polskiej. Ciekawe jak zareaguje Art Hobby ktora ta instrukcje przetlumaczyla i niechce jej sprzedawac (mowi ze tylko do aparatur kupionej w jej filaich). Swoja droga to sie nie dziwie bo to nie jest latwe tlumaczenie i nie mozna dac pierwszemu lepszemu tlumaczowi (technicze sprawy itp.)
Nie tak szybko kolego. Zaczyna mnie to denerwować że od jakiegoś czasu na tej grupie zamiast dzielić się posiadanymi materiałami zaczynamy się czepiać innych. Po pierwsze nie jest to kopia lecz odmienna wersja różniąca się od oryginału, która wymagała mojego czasu i zaangażowania. Po drugie nigdzie w instrukcji polskiej ani angielskiej i tak dla przykładu bo sprawdzałem w angielskich do innych aparaturek nie ma wzmianki o zakazie kopiowania , przetwarzania i podobnych zakazach. Po trzecie firma Hitec udostępnia na swojej stronie online w pliku pdf oryginalną instrukcje do tej aparatury taka jaka zamieszczają w opakowaniu, można ją później wydrukować i jest taka jak oryginalnie rozprowadzana. Po czwarte każda zachodnia firma tak jest np. JVC, Sony, Panasonic udostępnia przetłumaczoną własną instrukcję na język kraju do jktórego eksportuje towar i w którym ma przedstawicielstwo, więc tłumaczenie nie jest w polsce tylko w macierzystej firmie, to jest w gestii marketingu firmy. Po piąte to ze firma AH nie udostępnia innym uzytkownikom instrukcji to jest wyłącznie jej wewnetrzna polityka, nomen omen Hitec udostępnia dziwne prawda? A propos jak zgubiłem instrukcje to co? Ponadto mam prosty przykład zagineła mi instrukcja do kamery cyfr. JVC napisałem do przedstawiciela i do sklepu w którym kupiłem i co sie okazało - nikt mnie nie pytał czy towar kupiłem napewno od niego a instrukcje dostałem po polsku z JVC Poland, ze sklepu najpierw ponieważ polskiej nie mieli w językach niemieckim, angieslikm, francuskim i hiszpańskim bo Pan nie wiedział w jakim języku władam więc przysłał mi kilka a później otrzymałem też polską instrukcje, więc jak to widać można udostępniać innym instrukcje. Więc prosze nie czepiajcie sie takich błachostek, wystarczy że w rządzie mamy cyrk... LarsD
Ciekawe jak udowodni że to jest to samo tłumaczenie ??? ;-)
Swoją drogą lepiej nie dawać bo wychodzą takie potworki jak ten na mojej stronie
dobrze mówi ...... piwa mu !!!!!! :)
Conti
Dyskusja z Tobą jest bezcelowa i nie wnosi niczego dla ułatwienia innym życia, a to jest tylko instrukcja obsługi, a nie specjalistyczny ściśle tajny podręcznik jak wykonać identyczną aparaturę i odkrywający wszystkie szczególiki techniczne chronione prawami autorskimi, sam zastanów się o co ci chodzi, bo ja tego nie rozumiem. Pies ogrodnika czy co? Gdyby to był problem to na każdej instrukcji obsługi widniał by napis Copyright oraz All Rights Reserved, a jakoś nie widzę oślepłem chyba. A przemytnika i tak instrukcja nie interesuje tylko towar. Wracając do kamer to chyba dawno nie widziałeś kamery zwłaszcza cyfrowej, a juz napewno nie instrukcji obsługi, więc nie komentuj tego przykładu. A dystrybutor zajmuje się sprzętem i handlem a nie pierdołami typu kserowanie instrukcji. Koniec dyskusji, cokolwiek napiszesz pozostanie bez echa z mojej strony... LarsD
LarsD wrote: ciach...
ciach...
Wiec jenak przyznales sie do przepisania jej :) To po co wczesniej pisales ze twojego autrostwa na podstaiw polskiej i angielskiej. Nie lepiej bylo napisac kopia ? ;)
D> Wiec jenak przyznales sie do przepisania jej :) D> To po co wczesniej pisales ze twojego autrostwa na podstaiw polskiej i D> angielskiej. Nie lepiej bylo napisac kopia ? ;) D> -- D> Pozdrofka D> DziQ PLONK WARNING!!!! Chciałem skomentować ale poprosiłem google o pomoc (DziQ, modelarstwo) i co mi wyszło:
------
Polecam
Pozdro DziQ ( snipped-for-privacy@w.pl )
-------------------------------------------------- Autor:DziQ ( snipped-for-privacy@w.pl) Temat:POMOCY View: Complete Thread (liczba dokumentów: 50) Original Format Grupy dyskusyjne:pl.rec.modelarstwo Data:2000/02/17 Kupilem The Sims ( pirackie ;-))) i glupie ruscy ( celowo z malej litery) nie dali seriala. Moze ktos ma plytke z tym serialem xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxx ) on wygloda tak mniej wiecej. Z gory dzieki. snipped-for-privacy@w.pl
------------------------------------------------- Autor:DziQ ( snipped-for-privacy@w.pl) Temat:Re: zdalnie sterowane samoloty View: Complete Thread (liczba dokumentów: 4) Original Format Grupy dyskusyjne:pl.rec.lotnictwo, pl.rec.modelarstwo Data:2001-05-10 05:40:06 PST
Polecam
--------------------------------------------------- Autor:DziQ ( snipped-for-privacy@aaa.com) Temat:Re: Hitec Eclipse 7 - jakieś złe doświadczenia , no i porównanie z Cocpitem??? View: Complete Thread (liczba dokumentów: 9) Orig> Witam Was,
Hmm ta sam firma juz teraz :) -
Użytkownik "LarsD" snipped-for-privacy@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości news:bem926$6f8$ snipped-for-privacy@nemesis.news.tpi.pl...
I tak trzymaj LarsD !!!
Pozdrowka Mariusz
John Hitec - ROTFL
Cześć Wam.
Odzywam się bardzo rzadko, ale ....
To jest po prostu jakiś obłęd.
Zamiast podziękować za to, że mamy opublikowaną instrukcję i każdy może z niej skorzystać to parę orłów się popisuje ......
Przygotowanie tej instrukcji na tym poziomie wymagało sporo pracy i umiejetności. Wszystko to zostało nam (grupie) przekazane za darmo.
Proszę Was - bądżcie normalni.
Have something to add? Share your thoughts — no account required.
Ask the community — no account required