Ok, try this. On a plane tangent to a cylinder, place the text.
Now select the text with the mouse, right click and choose "desolve text".
Then use the wrap feature on this sketch to either engrave or extrude the text on the cylinder.
This seems to work with solidworks 2006.
Rob