Modellbau auf englisch

- E
- Ekbert-Joachim Lienhart
  
  Kontaktmöglichkeiten für registrierte Benutzer
gepostetes
vor 18 Jahren

Tue, Nov 1, 2005 3:47 PM

Hi, ich stehe mit den englischen Ausdrücken aus englischen Modellbauplänen völlig auf dem Schlauch, da nich mal grösste Lexika so Sachen wie "Nasenleiste" usw. kennen. Was kann man da machen? Gibts da irgendwas Spezielles an Übersetzungsliteratur oder - Programme?

Schönen Grüsse EJ

Loading thread data ...

- P
- Peter Stegemann
  
  Kontaktmöglichkeiten für registrierte Benutzer
Vote on answer
gepostetes
vor 18 Jahren

Tue, Nov 1, 2005 6:36 PM

formatting link

kennt eine Menge Fachbegriffe, auch wenn der Herr Kuban dann voellig unmotiviert drann rummeckert :-)

- R
- Ralf von Prondzinski
  
  Kontaktmöglichkeiten für registrierte Benutzer
Vote on answer
gepostetes
vor 18 Jahren

Tue, Nov 1, 2005 6:47 PM

Ekbert-Joachim Lienhart schrieb:

Hallo Ekbert, versuch es mal mit dem Online Übersetzer:

formatting link

Das ist der beste den ich kenne. Nutze ihn in der Firma auch. Die "Nasenleiste kann er auf alle Fälle übersetzen.

Gruß Ralf

- E
- Ekbert-Joachim Lienhart
  
  Kontaktmöglichkeiten für registrierte Benutzer
Vote on answer
gepostetes
vor 18 Jahren

Tue, Nov 1, 2005 8:44 PM

Hi Ralf, habs probiert - super! Vielen Dank auch

- T
- Thomas Emberger
  
  Kontaktmöglichkeiten für registrierte Benutzer
Vote on answer
gepostetes
vor 18 Jahren

Wed, Nov 2, 2005 12:18 PM

Hi Ekbert, vielleicht magst es ja mal damit probieren (weiss aber nicht obs viel taugt...)

formatting link

Thomas

"Ekbert-Joachim Lienhart" schrieb im Newsbeitrag news: snipped-for-privacy@news.t-online.de...

PolyTech Forum website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.