Ciao a tutti. Scrivo per questo motivo: Ho assistito a due discussioni provenienti da bocche di due modellisti diciamo "in competizione" tra loro. Rimanendo in tema di modelli R/C scala 1/10 quindi Tamya, Thunder Tiger, Robbe, Kyosho ecc... uno di loro vende tanichette di miscela della "Meu...Mau Model" (ora non ricordo bene la marca) comunque si presenta come una tanichetta piatta da un litro con un'etichetta bianca e una sigla "M" colorata a mo di bandiera a "9" euro al litro. L'altro vende un'altro tipo di miscela a 12 euro al litro. Non ci ho mai fatto caso pensando fosse la stessa identica miscela a prezzi diversi (un po' come la benzina che in autostrada costa di più.......ecc...). Poi nel parlare è saltato fuori l'argomento dal modellista che la vende a 3 euro in più e mi è stato detto che la benzina da 9 euro contiene Castor Oil mentre quella da 12 contiene "Olio di ricino". E l'olio di ricino è il migliore. Allora preso dalla curiosità e possedendo entrambe le benzine prese da uno e dall'altro ho letto attentamente l'etichetta; In effetti sulla tanichetta da 9 euro sono segnate le percentuali e compare la scritta "Castor Oil" mentre su quella da 12 invece appare il contenuto in più lingue e in quella italiana vi è scritto "Olio di ricino" ma ciò che mi incuriosisce è che appena sotto nella riga dell'inglese ecco riapparire tradotto "Castor Oil". Ecco il succo della questione: Ma Castor Oil e Olio di ricino è per caso la stessa identica cosa ed è solo la traduzione inglese-italiano italiano-inglese??!!?!? Perchè se fosse cosi mi hanno pigliato per i fondelli! Booooo!!?!? Io non sono un grande esperto..mi sono avvicinato al modellismo dinamico da questa estate e cerco di ascoltare il più possibile i discorsi ma certi proprio mi sembrano contrastanti. E' giusto che ognuno tiri l'acqua al proprio mulino, ma io vorrei capirci qualcosa! :-)))
Grazie, Ciao.