Reference this picture
As you can see in the section view, the filled part is the "overlay". It extends over the surface shown in the left hand view. When I created the final feature, which was a rotated protrusion, Pro shows it as a magenta outline in the drawing (might show up as purple in the JPEG), why? Also notice how it is not "hidden" by the outside surfaces in either view.
Geom Check is greyed out, so I'm *ass*uming there is nothing wrong with the geometry. I've opened just the overlaid part and no Geom Check there either. Here's that drawing...same thing: