Hallo, ich suche in Verbindung mit Leiterplatten folgende Übersetzungen, die ich in meinem elektrotechnischen Wörterburch leider nicht finde: "durchkontaktiert" "Nutzen" Hat jemand dafür die englische Übersetzung hierfür parat? Vielen Dank Thomas
"plated through", ev. "connected through"
Was spricht gegen "use"?
Hallo, Thomas,
Du (thomas.albrecht) meintest am 18.08.04:
In welchem Zusammenhang? Drucker benutzen diesen Begriff (wenn ich das richtig verstanden hab), um die Zahl der Drucke pro Bogen anzugeben.
Viele Grüße! Helmut
Thomas Albrecht schrieb am 18.08.2004 16:20:
Via = techn. Ausdruck für Durchkontaktierung
benfit oder profit
Have a nice time Dieter
plated through
Das GerbTool Program benutzt den Begriff "panel"
(Was hier für abenteuerliche Übersetzungen für den Nutzen angeboten wurden... :-)
Bei der Platinenherstellung ist ein Nutzen eine große Platte, auf der viele Platinen gleichzeitig hergestellt werden. Erst am Schluss wird der Nutzen in die einzelnen Teile zersägt, gefräst oder was auch immer. Häufig lässt man die Platinen auch an kleinen Trennstegen im Nutzen stehen. Dann werden sie erst bestückt und gelötet und zum Schluss auseinandergebrochen.
Gruss, Olav
Hallo, hier noch eine schnelle Einführung in Englisch.
Gruß Helmut
PolyTech Forum website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.