Hallo,
eben fand ich bei ebay ein Billig-Brushless-Motor-Regler-Angebot, dass der Händler freundlicherweise neben Deutsch auch in Englisch verfasst hat. Die Übersetzung hat offensichtlich ein Automat gemacht, das englische Ergebnis ist schon irgendwie komisch.
Aber das Google Sprachtool konnte es noch besser, es hat den Text für mich zurückübersetzt, und erfand dabei den "Schwanzlosen Regler":
*Sie bieten hier für einen Arkai schwanzlosen Regler 18A + Außenseite Läufer Maschine mit 600gr an. Stoß Incl. 2 Nüsse und tragendes Teil einschließlich Anschlußaufzeichnung mit kalten Rippen vom Aluminium Schwanzloser Regler Wir beantworten Fragen auf dich mit Vergnügen durch Post.*
(leicht gekürzt, ohne Tabelle) Das Original-ebay-Angebot wäre hier, zum selberübersetzen:
formatting link
Grüße Ralf